How do you paraphrase "if there is something not clear". I think this is not quite good English?

I would use 'if anything is unclear'. However, since the recipient of the letter will need to contact your finance office if there is an issue, I would scrap the second sentence altogether in favor of something like, "Please contact our finance office at xxxxxx if anything is unclear."